Sunday, March 17, 2013

Ambassador of the United Arab Emirates H.E.Mr.Abdulhamid A.K. Al- Mulla Visit Hon. Prime minister 2013.03.18

Prime Minister D.M. Jayaratne said Arabian countries provide a higher contribution to strengthen the world economy. There are about 30.8 billion of Muslims in the world and a majority of them live in Arabian countries with full of oil resources. Therefore, the leaders of Arabian countries are dedicated to protect and to duly manage the oil resource in order to strengthen the world economy
United Arab Emirate’s Ambassador in Sri Lanka H.E.Mr. Abdulhamid A.K. Al-Mulla expressed these views at the meeting he had with Prime Minister D.M. Jayaratne at Visumpaya, the Official Residence of Prime Minister, (14).
Taking to the Ambassador Prime Minister pointed out that the outside pressure for countries such as Syria, Iran, Iraq and Egypt has become a political issue he and emphasized that some Western countries are responsible for this situation. As a result, the civil defense and the sovereignty of the country have been violated.
However, many parties have not paid their attention to this matter and pointed out that United Arab Emirate can be considered as one of the major countries equipped with oil resource. Economic development of the United Arab Emirate bears a significance importance in the world economy. Prime Minister who reminded of the attempt of Arabian leaders to integrate large and small countries during in 1940s pointed out that a special contribution was received from those countries to uphold the world peace.
Prime Minister D.M. Jayaratne told that he would like to mention the cooperation of the Middle East countries including United Arab Emirate in a time which H.E. the President Mahinda Rajapaksha has launched a development strategy in the country.
Ambassador H.E.Mr. Abdulhamid A.K. Al-Mulla brought to the notice of the Prime Minister that the African countries are still in the poverty level thought they are full of oil resource. Therefore, the proper management of the oil resource would pave the way to contribute directly to the world economy and to have a rapid economic growth.
The Ambassador pointed out that Sri Lanka is a country full of natural beauties. And he further revealed that he could understand the pulse of the Sri Lankan during the spent six months. The government of Sri Lanka is making every effort to enhance the economy of the country. He said that the landing of a plane belonging to the United Arab Emirate at the Mattala Rajapaksha Airport will strengthen the solidarity between UAE and Sri Lanka. There are major air routes are across UAE. The Ambassador pointed out that several flights are taken place Sri Lanka and UAE.
Economy of the United Arab Emirate is being further strengthened. Therefore, Sri Lanka will receive continuous support from the United Arab Emirate to uplift the economic process including the infrastructure facilities, the Ambassador assured.
Prime Minister’s Secretary Mr. S. Amarasekera and some other personnel too attended this meeting.
On March 15, 2013
ලෝක ආර්ථිකය ශක්තිමත් කිරීම සදහා අරාබිකරයේ රටවලින් ඉහළ දායකත්වයක් ලැබෙන බව අග්‍රාමාත්‍ය දි.මු.ජයරත්න මැතිතුමා පවසයි.  ලෝකයේ මුස්ලිම්වරු බිලියන 30.8 ක ප්‍රමාණයක් ජීවත්වන අතර, ඔවුන්ගේ බහුතරයක් ජීවත්වනුයේ තෙල් සම්පත බහුල අරාබි රටවලය. එබැවින්, තෙල් සම්පත ආරක්ෂා කර ගැනීම සහ නිසිපරිදි කළමනාකරණය කොට ලෝක ආර්ථිකය ශක්තිමත් කිරීම සදහා අරාබි රටවල රාජ්‍ය නායකයින් කැපවීමෙන් කටයුතු කරන බව අග්‍රාමාත්‍ය දි.මු.ජයරත්න මැතිතුමා කියා සිටියේය. 

එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති අබ්දුල්හමීඩ් ඒ.කේ.අල්-මුල්ලා ((H.E.Mr.Abdulhamid A.K. Al-Mulla) මහතා (14)  පස්වරුවේ විසුම්පාය අග්‍රාමාත්‍ය නිල නිවසේ දී අග්‍රාමාත්‍ය දි.මු.ජයරත්න මැතිතුමා හමුවූ අවස්ථාවේ දී, අග්‍රාමාත්‍යතුමා මේ බව කියා සිටියේය. 

එහිදී තානාපතිවරයා වෙත අදහස් දක්වමින් සිරියාව, ඉරානය, ඉරාකය සහ ඊජිප්තුව යන රටවලට බාහිරින් ඇතිවන බලපෑම් දේශපාලනික ප්‍රශ්නයක් බවට පරිවර්තනය වී ඇතැයි පැවසූ අග්‍රාමාත්‍යතුමා, මේ සඳහා ඇතැම් බටහිර රටවල් වගකිව යුතු බව ද කියා සිටියේය.  මේ හේතුවෙන්, එම රටවල සිවිල් ආරක්ෂාව සහ ස්වාධීපත්‍යයද උල්ලංඝණය වී තිබේ.

එනමුත් මේ පිළිබද බො‍හෝ පාර්ශව අවධාරණය යොමුකර නැතැයි කී අග්‍රාමාත්‍යතුමා ඛනිජ තෙල් සම්පත බහුල රටවල් අතර, ප්‍රමුඛස්ථානයක් හිමිකර ගත් රටක් වශයෙන් එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍ය සැලකිය හැකියැයි ප්‍රකාශ කළේය.  එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ආර්ථික වර්ධනය ලෝක ආර්ථිකයට ඉහළ දායකත්වයක් සපයයි.  1940 දශකයේ දී ලොකු කුඩා රටවල් එක්කිරීමට  අරාබි නායකයන් ගත් උත්සාහය සිහිපත් කළ අග්‍රාමාත්‍යතුමා, එමගින් ලෝක සාමය ආරක්ෂා කිරීමට එම රටවලින් සුවිශේෂ දායකත්වයක් ලැබුණු බව ද සදහන් කළේය.
 
අතිගරු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා දේශීය ආර්ථික සංවර්ධන ක්‍රමෝපායක් දියත් කර ඇති මේ මොහොතේ, එම කර්තව්‍ය සාර්ථක කර ගැනීම උදෙසා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍ය ඇතුළු මැද පෙරදිග සහ අරාබිකරයේ රටවලින් ලැබෙන සහයෝගය ගෞරවනීය ලෙස සිහිපත් කරන බව ද, අග්‍රාමාත්‍ය දි.මු.ජයරත්න මැතිතුමා තානාපතිවරයා සමග පැවසීය.

මේ අවස්ථාවේදී අග්‍රාමාත්‍යතුමා සමග අදහස් දැක්වූ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති අබ්දුල්හමීඩ් ඒ.කේ.අල්-මුල්ලා මහතා, ලොව සම්පත් බහුල අප්‍රිකා මහද්වීපයේ රටවල් තවමත් දරිද්‍රතා මට්ටමේ ගිලී පවතින බවත්, එම සම්පත් නිසිපරිදි කළමනාකරණය කිරීම තුළින් ලෝක ආර්ථික සංවර්ධනයට සෘජු දායකත්වයක් ලබාදී රටට සීඝ්‍රයෙන් දියුණුවීමේ හැකියාවක් පවතින බවත් පැවසීය. 


ශ්‍රී ලංකාව සොබා සෞන්දර්යයෙන් අනූන රටක් වන බව කී තානාපතිතුමා මෙරටට පැමිණ ගත වූ සය මසක කාලයේ දී ශ්‍රී ලාංකික හදගැස්ම මනාව හදුනාගත් බව සදහන් කළේය.  ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුව මෙරට ආර්ථික මට්ටම ඉහළ නැංවීම සදහා සුවිශාල කැපකිරීමක් සිදු කරමින් සිටී.  මත්තල රාජපක්ෂ ගුවන් තොටුපොළ විවෘත කරන අවස්ථාවේ දී එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ගුවන් යානයක් එහි ගොඩබැස්සවීමට ක්‍රියා කිරීම මගින් තම රට සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර සුහදතාව තවදුරටත් වර්ධනය වන බව තානාපතිතුමා කියා සිටියේය.  එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍ය හරහා ලොව ප්‍රමුඛ ජාත්‍යන්තර ගුවන් ගමන් රැසක් වැටී තිබේ.   ඒ අතරින් ශ්‍රී ලංකාව සහ සිය රට අතර ගුවන් ගමන් වාර ගණනාවක් සිදුවන බව ද තානාපතිවරයා ප්‍රකාශ කළේය. 

එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ආර්ථිකය තවදුරටත් ශක්තිමත් කෙරේ. එමෙන්ම ශ්‍රී ලංකාවේ යටිතල පහසුකම් සංවර්ධනය ඇතුළු ආර්ථික ක්‍රියාවලිය ශක්තිමත් කිරිම සදහා එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ දායකත්වය ලබා දෙන බව, තානාපති අබ්දුල්හමීඩ් ඒ.කේ.අල්-මුල්ලා මහතා වැඩිදුරටත් ප්‍රකාශ කළේය.

මේ අවස්ථාවට අග්‍රාමාත්‍ය ලේකම් එස්.අමරසේකර මහතා ඇතුළු පිරිසක් සහභාගී වූහ. 

2013 මාර්තු මස 15 වන දින.
 
cyfg; nghUshjhuj;ijg; gyg;gLj;Jtjw;fhf muG ehLfs; caupa gq;fspg;gpid toq;Ftjhf gpujk mikr;rH jp.K.[auj;d mtHfs; $wpdhH.  cyfpy; RkhH 30.8 gpy;ypad; K];ypk;fs; tho;tJld; mtHfspy; ngUk;ghyhNdhH vz;nza; tsk; kpf;f muGehLfspy; thOfpd;whHfs;.  mjdhy; vz;nza; tsj;ijg; ghJfhj;Jf; nfhs;tjw;Fk; mjid Kiwahf Kfhikj;Jtg;gLj;jp cyfg; nghUshjhuj;ij tsg;gLj;Jtjw;fhfTk; muGehLfspy; mur jiytHfs; mHg;gzpg;Gld; nraw;gLfpd;whHfs; vd gpujk mikr;rH NkYk; Fwpg;gpl;lhH. 
If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpd; ,yq;iff;fhd J}JtH mjpNkjF mg;Jy; `kPj; V.Nf. my;-Ky;yh mtHfs;(H.E.Mr.Abdul Hamid A.K.Al-Mulla) New;W (14) gpw;gfy; gpujk mikr;rupd; cj;jpNahfG+Ht ,y;ykhd tpRk;ghatpy; gpujk mikr;rH jp.K.[auj;d mtHfisr; re;jpj;j NtisapNyNa gpujkH ,t;thW njhptpj;jhH.
mq;F J}Jtuplk; jdJ fUj;ijj; njhptpf;ifapy;> rpupah> <uhd;> <uhf;> vfpg;J Nghd;w ehLfs; kPJ ntspahuplkpUe;J Vw;gLk; mOj;jkhdJ> mq;F murpay; gpur;rpidahf khwpAs;snjdTk;> ,jw;Fr; rpy Nkiyj;Nja ehLfs; nghWg;Gf;$wNtz;LnkdTk;> ,e;j mOj;jk; fhuzkhf me;ehLfspd; ghJfhg;Gf;Fk; ,iwikf;Fk; mr;RWj;jy; Vw;gl;Ls;snjdTk; MdhYk;> ,J rk;ge;jkhf mNef jug;gpdH jkJ ftdj;jpid <Hf;ftpy;iynadTk; $wpdhH.   
vz;nza; tsk; mjpfkhff; fhzg;gLk; ehLfspilNa Kf;fpa ,lj;jpid tfpf;Fk; ehL vd;w tifapy; If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpidf; Fwpg;gplyhk; vdTk;> If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpd; nghUshjhu tsHr;rpahdJ cyfg; nghUshjhuj;Jf;F cr;r gq;fspg;gpid toq;Ffpd;wnjdTk; $wpa gpujkH mtHfs;> 1940fspy; ngupa> rpwpa ehLfSf;fpilNa ,izg;gpid Vw;gLj;Jtjw;F muG ehl;Lj; jiytHfs; Nkw;nfhz;l Kaw;rpapid epidT$He;jJld;> mjd; %yk; cyf rkhjhdj;jpidg; ghJfhg;gjw;F me;ehLfspd; %yk; cr;r gq;fspg;Gf; fpilf;fg;ngw;wjhfTk; Rl;bf;fhl;bdhH.
mjpNkjF [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~ mtHfs; Njrpa nghUshjhu mgptpUj;jpf;fhd %Nyhghaq;fis Nkw;nfhz;bUf;Fk; ,j;jUzj;jpy; me;eltbf;ifapid rpwg;ghf Nkw;nfhs;tjw;fhf If;fpa muG ,uhr;rpak; cl;gl kj;jpa fpof;F kw;Wk;  Vida muG ehLfspd; %yk; fpilf;Fk; xj;Jiog;gpid nfsutj;Jld; epidT$UtjhfTk; gpujk mikr;rH J}Jtuplk; vLj;jpak;gpdhH.
,r;re;jpg;gpd;NghJ gpujk mikr;ruplk; fUj;Jj; njhptpj;j If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpd; J}JtH mjpNkjF mg;Jy; `kPj; V.Nf. my;-Ky;yh mtHfs;> cyfpy; mjpf tsq;fisf; nfhz;l Mgpupf;ff; fz;lj;jpypUf;Fk; ehLfs; ,d;Dk; tWikf;Nfhl;by; fhzg;gLtjhfTk;> mq;F fhzg;gLk; tsq;fis Kiwahf Kfhikg;gLj;JtjD}lhf cyfg; nghUshjhu mgptpUj;jpf;F Neubg; gq;fspg;gpidg; ngw;Wf;nfhLj;J me;ehLfs; Jupjkhf Kd;NdWtjw;fhd tha;g;G fhzg;gLtjhfTk; $wpdhH.


,yq;ifahdJ ,aw;if moF epiwe;j xU ehL vdf; $wpa J}JtH mtHfs;> ,e;ehl;Lf;F te;J MW khj fhyj;jpw;Fs; ,yq;ifaHfspd; cs;sj;jpid mwpe;Jnfhz;ljhfTk; $wpdhH.  ,yq;if murhq;fkhdJ ,e;ehl;Lg; nghUshjhuj;jpid Kd;Ndw;Wtjw;fhf ghupa mHg;gzpg;Gld; nraw;gl;L tUfpd;wJ.  kj;js uh[gf;~ tpkhd epiyaj;jpidj; jpwe;Jitf;Fk; re;jHg;gj;jpy; If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpd; tpkhdnkhd;wpid mq;F jiuapwf;Ftjw;F eltbf;if Nkw;nfhz;Ls;sjd; Clhf jkJ ehl;Lf;Fk; ,yq;iff;Fkpilapyhd ey;YwthdJ NkYk; tpUj;jpailtjhfTk; Rl;bf;fhl;bdhH.  If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpD}lhf cyfpy; kpf Kf;fpa rHtNjr tpkhdg; gazq;fs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd.  mtw;wpy; ,yq;if kw;Wk; jkJ ehl;Lf;fpilapy; gy tpkhdg; gazq;fs; Nkw;nfhs;sg;gLtjhfTk; $wpdhH. 
If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpd; nghUshjhukhdJ NkYk; gyg;gLj;jg;gLk;.  mNjNghd;W> ,yq;ifapd; fPo;f;fl;Lkhz trjpfis mgptpUj;jp nra;jy; cl;gl Vida nghUshjhu nraw;ghLfisg; gyg;gLj;Jtjw;fhf If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpd; gq;fspg;gpidg; ngw;Wj; jUtjhfTk; If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpd; J}JtH mjpNkjF mg;Jy; `kPj; V.Nf. my;-Ky;yh mtHfs; NkYk; $wpdhH.
,r;re;jpg;gpd;NghJ gpujk mikr;rupd; nrayhsH v];.mkuNrf;fu cl;gl gyH fye;Jnfhz;ldH.
2013> khHr; khjk; 15 Me; jpfjp.


No comments:

Post a Comment